Dertig scholen voor funderend onderwijs op Curaçao krijgen na de paasvakantie gratis de twee delen van het nieuwe tweetalige kinderboek ‘Juny en Gerald op vakantie’ met de bijbehorende lesbrieven voor de leerlingen van groep 5 en groep 6. Ook de jeugdcentra krijgen beide delen van het boek aangeboden. Gisteren zijn de boeken gepresenteerd tijdens een speciale bijeenkomst bij Children’s Museum Curaçao.

‘Juni en Gerald op vakantie’ werd geïllustreerd, vertaald en vormgegeven. In de twee delen gaan de jonge lezers met de 10-jarige Juny die op Curaçao woont en zijn even oude neefje Gerald uit Nederland tijdens de kerstvakantie op avontuur op het eiland en op Bonaire en ontdekken spelenderwijs hoe de culturen van de eilanden en Nederland van elkaar verschillen.

De verhalen werden in het Nederlands geschreven en vertaald door Lucille Berry-Haseth en Sidney Joubert. De illustraties zijn van de middelbare scholieren Naomi Noort en Joy Kloppenburg die een jaar lang wekelijks, bij Lendering thuis, aan de tekeningen werkten.