Willemstad – Tijdens de wekelijkse lunch op 24 augustus jl. van Rotary Club Willemstad overhandigden Sonja Faries het volledig in het Papiaments geschreven boek: ‘Mi mes por’; Biba ku diabeste mellitus aan Raoul Hooftman (president Rotary Club Willemstad) en Vinod Daswani (Rotary Club Curaçao). 

Het boek, over diabetes bij kinderen, is een informatie bron voor patiënt, gezin, familie, vrienden, school en anderen die te maken hebben met kinderdiabetes.

Door de prachtige illustraties, de lay-out, en het taalgebruik wordt het lastige onderwerp op een zeer duidelijke en prettige manier uitgelegd. Opvattingen en behandelingen over Diabetes Mellitus Type 1, zijn up-to-date en goed verwoord. Dokter Marie Louise Croes-Rafael, kinderdiabetoloog in Aruba heeft de behandelingen beoordeeld en is lovend over de uitvoering en wil de publicatie zelf ook gebruiken voor haar praktijk. De uitgave is een aanwinst voor de patiënten.

De uitgave kwam mede tot stand door de inzet van Rotary fellows Pim Blankevoort, Bill Winkel en Chris Winkel en sponsoring door Rotary. Inmiddels heeft het Rotary District Oost-Zuid Caribbean belangstelling getoond voor een vertaalde uitgave van het boekje.

Sonja Faries (medische tekst, DM type 1), Merly Augusta (creatieve tekst en eindredactie en Ariadne Faries (illustratie en grafisch ontwerp)

---

Lees ook:

• 
  Volg jij ons nieuwe Instagram-account al?
• 
  Vacature Aanwezigheidscoördinator Bonaire
• 
  Vacature Remedial Teacher Bonaire
• 
  Vacature Docent Papiamentu Bonaire
• 
  Fortkerk en museum weer open voor publiek
• 
  Vier Fuikdag op Curaçao
• 
  Bekijk de nieuwe vacatures op Curaçao.nu
• 
  Koraalschade bij Tugboat: oproep tot actie na vernietiging rif door boorplatform
• 
  Gebrek aan toezicht verhoogt risico’s bij overheidsbedrijven
• 
  Miljoenen overheidsgeld zonder controle besteed